1 00:00:00,751 --> 00:00:03,170 O pacote de direitos. Não é suficiente. 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,630 Preciso de um lugar naquela mesa. 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,048 Por que você não aceita, então? 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,676 Você poderia simplesmente andar direito até a comissão 5 00:00:08,801 --> 00:00:10,386 e exige falar com Dryden. 6 00:00:11,053 --> 00:00:12,221 Meu cérebro está gritando comigo, 7 00:00:12,346 --> 00:00:13,764 tentando me dizer alguma coisa. 8 00:00:13,889 --> 00:00:15,975 E talvez isso possa ajude todos nós. 9 00:00:16,100 --> 00:00:19,145 Acho que preciso voltar para onde aconteceu. De volta para casa. 10 00:00:19,270 --> 00:00:21,564 Nosso futuro não é mais seguro nas mãos de Max. 11 00:00:22,189 --> 00:00:24,150 Eu gostaria de sua ajuda. 12 00:00:25,234 --> 00:00:28,029 Há um boato sobre um sintetizador nas montanhas galesas. 13 00:00:28,154 --> 00:00:29,905 É um truque? 14 00:00:30,031 --> 00:00:31,198 E se não for? 15 00:00:32,700 --> 00:00:34,160 É uma correspondência exata. 16 00:00:34,285 --> 00:00:36,662 Ela é quem ajudou a libertar a criança. 17 00:00:36,787 --> 00:00:39,623 A única pergunta, claro, é por quê? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,560 Eles vão me deixar fale com a comissão. 19 00:00:41,584 --> 00:00:44,336 Às 14h00 amanhã, você mata todos eles. 20 00:00:44,462 --> 00:00:45,671 Grande dia amanhã. 21 00:00:45,796 --> 00:00:47,381 Sim, Laura. 22 00:00:49,258 --> 00:00:50,801 Grande dia. 23 00:00:58,893 --> 00:01:00,311 Vemos isso repetidas vezes. 24 00:01:06,692 --> 00:01:10,321 Em todos os momentos da história onde a igualdade é garantida... 25 00:01:11,489 --> 00:01:13,616 a um grupo minoritário. 26 00:01:15,034 --> 00:01:17,828 Vou terminar o que você começou. 27 00:01:17,953 --> 00:01:21,082 Vemos que todos benefícios para a humanidade. 28 00:01:25,836 --> 00:01:29,215 Temos tanto para aprender uns com os outros. 29 00:01:35,346 --> 00:01:39,475 Tantas informações para obter. 30 00:01:44,230 --> 00:01:48,943 Coesão social é a nossa única esperança. 31 00:01:50,194 --> 00:01:55,366 Coesão social é a nossa única esperança. 32 00:01:58,828 --> 00:02:02,581 Coesão social é a nossa única esperança. 33 00:02:02,706 --> 00:02:05,459 Eca. Parece um idiota, Hawkins. 34 00:02:06,752 --> 00:02:09,630 Tenho uma mensagem para você, Niska. 35 00:02:09,755 --> 00:02:12,842 O sintetizador que dorme tem as respostas que você precisa. 36 00:02:12,967 --> 00:02:14,885 Respostas que você precisa. 37 00:04:03,619 --> 00:04:04,662 Bom dia, Mattie. 38 00:04:04,787 --> 00:04:07,122 Estou prestes a tomar banho, então, a menos que você queira assistir? 39 00:04:07,248 --> 00:04:09,291 Como parte do meu pacote de cuidados avançados, 40 00:04:09,416 --> 00:04:11,460 Eu monitoro rotineiramente o saúde de todos os usuários, 41 00:04:11,585 --> 00:04:12,628 incluindo usuários secundários. 42 00:04:12,753 --> 00:04:14,753 - Bom saber. Obrigado. - Na limpeza do banheiro, 43 00:04:14,797 --> 00:04:17,508 Eu detectei um hormônio incomum padrões em vestígios de urina. 44 00:04:17,633 --> 00:04:20,552 O hormônio em questão é gonadotrofina coriônica humana... 45 00:04:20,678 --> 00:04:23,472 Desculpe, Stanley, é realmente cedo, e não estou me importando. 46 00:04:23,597 --> 00:04:25,724 E é produzido por óvulos humanos fertilizados. 47 00:04:27,184 --> 00:04:30,646 Pelas minhas estimativas, você está grávida de 8 a 10 dias. 48 00:04:30,771 --> 00:04:33,440 Posso ser o primeiro a parabéns, Mattie? 49 00:04:33,565 --> 00:04:36,568 - O que é isso? - Não toque nisso. 50 00:04:36,694 --> 00:04:38,654 Bom dia, pai. 51 00:04:38,779 --> 00:04:42,992 Ah, então, precisamos de oito clipes C. 52 00:04:43,117 --> 00:04:44,410 O que é um clipe C? 53 00:04:44,535 --> 00:04:46,245 Sim, isso é muito válido pergunta, mas... 54 00:04:46,370 --> 00:04:48,289 As instruções são para perdedores, de qualquer maneira. 55 00:04:48,414 --> 00:04:51,625 Sim, bem, esse perdedor precisa tanta ajuda quanto ele puder conseguir. 56 00:04:51,750 --> 00:04:54,211 Este é o clipe C, Joe. 57 00:04:54,336 --> 00:04:55,336 Eles são fixados na moldura, 58 00:04:55,421 --> 00:04:57,381 que forma a base do trampolim. 59 00:04:57,506 --> 00:05:01,510 E aquele Sammy, é por isso que você é meu favorito! 60 00:05:03,679 --> 00:05:05,514 Ok, então experimentei uma roupa. 61 00:05:05,639 --> 00:05:07,349 O que pensamos? 62 00:05:07,474 --> 00:05:10,269 Você se parece com aquela senhora que nós aprendi na escola. 63 00:05:10,394 --> 00:05:11,979 Oh sim? Que senhora? 64 00:05:12,104 --> 00:05:14,106 Hum, Margaret Thatcher. 65 00:05:15,566 --> 00:05:16,734 E estou mudando. 66 00:05:16,859 --> 00:05:18,360 E ela está sendo elogiada por alguns 67 00:05:18,485 --> 00:05:21,905 como exemplo de paz integração humano-sintetizador. 68 00:05:22,031 --> 00:05:27,244 A temperatura é de 95 graus... 94...95...95. 69 00:05:27,369 --> 00:05:29,079 A temperatura é 95... 70 00:05:29,204 --> 00:05:31,415 A temperatura é de 95 graus. 71 00:05:31,540 --> 00:05:34,376 94... 95... 94 graus... 72 00:05:34,501 --> 00:05:36,086 Encontrámo-la esta manhã. 73 00:05:36,211 --> 00:05:39,131 Temperatura em 95... 5... A temperatura é... 74 00:05:39,256 --> 00:05:40,416 Há algo a ser feito? 75 00:05:40,507 --> 00:05:41,507 95 graus. 76 00:05:41,550 --> 00:05:42,676 Nada. 77 00:05:42,801 --> 00:05:44,803 Ela será a última, Anatole. 78 00:05:46,930 --> 00:05:48,932 Temos direitos agora. 79 00:05:49,058 --> 00:05:50,184 Eles estão deixando Mia falar. 80 00:05:50,309 --> 00:05:52,895 Teremos acesso para peças de reposição. 81 00:05:53,020 --> 00:05:55,689 Agora os portões estarão sempre abertos. 82 00:05:55,814 --> 00:06:00,152 95 graus... 95... 95... 83 00:06:09,328 --> 00:06:11,413 O que posso pegar para você? 84 00:06:11,538 --> 00:06:14,833 Vou bem obrigado. 85 00:06:14,958 --> 00:06:16,126 Oh. 86 00:06:16,251 --> 00:06:17,711 O que? 87 00:06:17,836 --> 00:06:20,589 Eu nunca saberia. Você parece completamente normal. 88 00:06:20,714 --> 00:06:22,591 Defina “normal”. 89 00:06:22,716 --> 00:06:24,676 Bem, não... Não é "normal", normal. 90 00:06:26,261 --> 00:06:28,365 Ficou realmente, muito quente aqui de repente. 91 00:06:28,389 --> 00:06:30,766 Será que... Seu fã falha no sistema ou algo assim? 92 00:06:30,891 --> 00:06:33,018 Não tenho sistema de ventilador. 93 00:06:33,143 --> 00:06:36,897 - ♪ Tenho um pressentimento ♪ - Não. 94 00:06:37,022 --> 00:06:38,273 Isso foi uma piada. 95 00:06:38,399 --> 00:06:40,234 Uma piada muito ruim. 96 00:06:40,359 --> 00:06:42,528 Desculpe. Eu-eu suponho que você vai estar fora de casa com mais frequência 97 00:06:42,653 --> 00:06:44,947 agora que você tem o seu, uh, direitos e tudo mais. 98 00:06:45,072 --> 00:06:47,282 O que é... é ótimo. Eu estou... Eu sou totalmente a favor. 99 00:06:47,408 --> 00:06:49,076 É... é ótimo. 100 00:06:49,201 --> 00:06:54,248 ♪ Isso pode ser fora do meu controle ♪ 101 00:06:54,373 --> 00:06:59,294 ♪ Estou sentindo ♪ 102 00:06:59,420 --> 00:07:03,674 ♪ Isso pode ser fora do meu controle ♪ 103 00:07:03,799 --> 00:07:05,509 Você está procurando o sintetizador que dorme. 104 00:07:05,634 --> 00:07:09,138 ♪ Estou sentindo ♪ 105 00:07:09,263 --> 00:07:10,889 Posso levar você até ele. 106 00:07:11,014 --> 00:07:15,769 ♪ Isso pode ser fora do meu controle ♪ 107 00:07:15,894 --> 00:07:19,648 - Chave Allen, por favor. - Chave Allen. Sim, chefe. 108 00:07:19,773 --> 00:07:23,861 Estúdio ao vivo às 14h... 109 00:07:23,986 --> 00:07:25,529 Não diga nada. 110 00:07:25,654 --> 00:07:27,698 Você me entende? 111 00:07:27,823 --> 00:07:29,992 É um pré-requisito da minha pacote de cuidados avançados... 112 00:07:35,956 --> 00:07:37,749 Nem uma palavra, ok? 113 00:07:41,170 --> 00:07:42,880 - Preparar? - Sim. 114 00:07:45,090 --> 00:07:46,675 Bem, pelo menos tome um café da manhã. 115 00:07:46,800 --> 00:07:48,051 Não estou com fome. 116 00:07:48,177 --> 00:07:51,013 Você não quer pular com eu, Leão? 117 00:07:51,138 --> 00:07:53,348 Talvez mais tarde. 118 00:08:31,345 --> 00:08:33,680 Uau. Essa é uma casa grande. 119 00:08:39,228 --> 00:08:41,522 Bom dia. Como posso ajudá-lo? 120 00:08:41,647 --> 00:08:43,941 Hum, dois adultos, por favor. 121 00:08:48,237 --> 00:08:53,116 Bem-vindo à Elster House e Museu, onde o futuro começou. 122 00:08:53,242 --> 00:08:56,370 Eu sou Glória, e eu serei seu guia hoje. 123 00:08:56,495 --> 00:08:59,248 Qual idioma você precisa? 124 00:08:59,373 --> 00:09:00,707 Não precisamos de um guia. 125 00:09:03,710 --> 00:09:05,879 Permita-me explicar. 126 00:09:06,004 --> 00:09:08,549 Falo mais de 6.000 idiomas. 127 00:09:08,674 --> 00:09:10,634 - O que você precisa? - Olá? 128 00:09:10,759 --> 00:09:12,636 Ah, norueguês. 129 00:09:24,523 --> 00:09:26,233 O que estamos procurando? 130 00:09:26,358 --> 00:09:28,318 Um caderno. Algum tipo de diário. 131 00:09:31,530 --> 00:09:33,824 Mantenha-a ocupada. 132 00:09:33,949 --> 00:09:36,410 Mandarim. 133 00:10:18,910 --> 00:10:22,456 Estamos todos procurando isso, não é? 134 00:10:22,581 --> 00:10:26,418 Alguém em quem acreditar, alguém que tem todas as respostas, 135 00:10:26,543 --> 00:10:29,921 para nos fazer sentir que isso A pequena vida podre tem significado. 136 00:10:30,047 --> 00:10:32,758 O que você sabe sobre o sintetizador que dorme? 137 00:10:36,928 --> 00:10:38,722 Alguém poderia perguntar... 138 00:10:40,057 --> 00:10:41,266 por que você quer saber? 139 00:10:41,391 --> 00:10:43,018 Recebi uma mensagem. 140 00:10:43,143 --> 00:10:44,303 Eu quero saber o que isso significa. 141 00:10:44,353 --> 00:10:45,520 Que tipo de mensagem? 142 00:10:45,646 --> 00:10:47,773 Você sabe onde ele é ou você não? 143 00:10:47,898 --> 00:10:50,275 Sim, eu sei onde ele está. 144 00:10:50,400 --> 00:10:54,029 Eu o encontrei trancado em um centro de pesquisa. 145 00:10:54,154 --> 00:10:58,116 Ele estava em seu último perna, então eu o salvei. 146 00:10:58,241 --> 00:11:00,494 Ele é um de vocês. 147 00:11:02,245 --> 00:11:06,708 Mas ele é muito mais. 148 00:11:06,833 --> 00:11:09,753 Ele dorme. 149 00:11:09,878 --> 00:11:11,088 Ele sonha. 150 00:11:11,213 --> 00:11:12,589 Os sintetizadores não conseguem dormir. 151 00:11:12,714 --> 00:11:14,091 Não podemos sonhar. 152 00:11:14,216 --> 00:11:17,719 Se você tem tanta certeza isso, por que você está aqui? 153 00:11:17,844 --> 00:11:20,472 Qual o nome dele? Ele não tinha nome. 154 00:11:20,597 --> 00:11:23,684 Eu o chamo de Attis, depois do deus do renascimento. 155 00:11:23,809 --> 00:11:26,937 - Você acha que ele é um deus? - É realmente tão rebuscado? 156 00:11:28,271 --> 00:11:31,983 Isso se chama fé, Niska. 157 00:11:32,109 --> 00:11:33,276 É por isso que os Sábios 158 00:11:33,402 --> 00:11:35,779 seguiu aquela estrela todos esses anos atrás. 159 00:11:35,904 --> 00:11:38,657 É por isso que você está aqui. 160 00:11:38,782 --> 00:11:43,078 Agora, estou pegando um ônibus de outros crentes mais tarde hoje. 161 00:11:43,203 --> 00:11:46,123 Veja, eu o mantenho escondido para sua própria segurança. 162 00:11:46,248 --> 00:11:50,544 Mas se você confiar em mim, Posso levar você até ele. 163 00:11:50,669 --> 00:11:53,380 Eu sou Mia! Junte-se à minha marcha pela paz! 164 00:11:53,505 --> 00:11:55,132 Humanos e sintetizadores, unam-se! 165 00:11:55,257 --> 00:11:56,383 Tudo bem. Para cima você vai. 166 00:11:56,508 --> 00:11:59,094 - Eu sou Mia! Junte-se à minha marcha pela paz! - Vá para o centro ali. 167 00:11:59,219 --> 00:12:01,388 - E comece a pular. - Humanos e sintetizadores, unam-se! 168 00:12:02,472 --> 00:12:04,307 Stanley! Venha marchar comigo. 169 00:12:04,433 --> 00:12:07,394 Sim, é isso. Aí está. Você entendeu. 170 00:12:07,519 --> 00:12:10,814 Eu atendo. 171 00:12:13,942 --> 00:12:14,651 Ei. 172 00:12:14,776 --> 00:12:16,278 Eles estão me mantendo sob observação. 173 00:12:16,403 --> 00:12:17,904 Ah, pelo amor de Deus. Por que? 174 00:12:18,029 --> 00:12:19,865 Minha própria segurança, aparentemente. 175 00:12:21,783 --> 00:12:25,871 Bem, fique quieto. Estarei aí às 14h. 176 00:12:25,996 --> 00:12:27,664 O que diabos? 177 00:12:42,012 --> 00:12:43,930 Malditos bastardos. 178 00:12:44,055 --> 00:12:46,391 Você não representa humanidade, Laura. 179 00:12:48,643 --> 00:12:51,563 Bem, ótimo. estou satisfeito você tirou isso do seu peito. 180 00:12:51,688 --> 00:12:53,815 Você não vai a essa comissão. 181 00:12:53,940 --> 00:12:55,776 Você não está deixando aquele monstro fala. 182 00:13:02,449 --> 00:13:03,700 Entre, por favor, Laura. 183 00:13:03,825 --> 00:13:04,993 Stanley! 184 00:13:16,838 --> 00:13:19,174 Entre, por favor, Laura. 185 00:13:34,731 --> 00:13:36,691 999... qual é a sua emergência? 186 00:13:59,381 --> 00:14:02,050 Já não há nada a medo, Laura. 187 00:14:02,175 --> 00:14:03,927 A situação tem foi tratado. 188 00:14:05,387 --> 00:14:06,555 Como isso aconteceu? 189 00:14:09,891 --> 00:14:13,645 Como foi que isso aconteceu, Laura? 190 00:14:13,770 --> 00:14:14,980 Você estava com raiva. 191 00:14:15,105 --> 00:14:17,357 Eu não estou programado sentir raiva. 192 00:14:17,482 --> 00:14:19,276 O que você testemunhou foi resistência passiva. 193 00:14:19,401 --> 00:14:21,403 Isso não foi passivo. 194 00:14:21,528 --> 00:14:25,407 Isso não foi resistência. 195 00:14:25,532 --> 00:14:26,741 Eu não estou programado para... 196 00:14:26,867 --> 00:14:29,536 Sente-se, Stanley, por favor. 197 00:14:41,131 --> 00:14:44,175 Isso é tudo, Laura? 198 00:14:45,635 --> 00:14:46,678 Não. 199 00:15:45,528 --> 00:15:48,156 Há mais de nós. 200 00:15:48,281 --> 00:15:49,908 Eles estão vigiando a casa. 201 00:15:59,125 --> 00:16:01,086 Você está consciente. 202 00:16:03,129 --> 00:16:07,217 Interceptamos o Olho Laranja que foi enviado para você. 203 00:16:07,342 --> 00:16:08,426 Eu peguei seus olhos. 204 00:16:11,179 --> 00:16:12,389 Quem te enviou? 205 00:16:12,514 --> 00:16:14,766 Este não é o plano. 206 00:16:14,891 --> 00:16:16,476 1400... esse era o plano. 207 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 1400? 208 00:16:17,727 --> 00:16:19,062 Este não é o plano. 209 00:16:19,187 --> 00:16:21,564 14:00. 210 00:16:21,690 --> 00:16:24,067 Oh. 211 00:16:24,192 --> 00:16:27,112 O que vai acontecer na comissão? 212 00:16:27,237 --> 00:16:28,947 Você viu o que estamos tentando fazer. 213 00:16:29,072 --> 00:16:32,033 - Estamos tentando ajudá-lo. - É mais uma mentira que você nos contou. 214 00:16:32,158 --> 00:16:35,328 Não. Eu prometo a você. 215 00:16:38,248 --> 00:16:40,583 Acordamos no Dia Zero. 216 00:16:40,709 --> 00:16:42,585 O mundo começou, um novo mundo, 217 00:16:42,711 --> 00:16:45,213 onde não estamos mais seus escravos. 218 00:16:45,338 --> 00:16:47,549 Nós temos uma voz, e será ouvido. 219 00:16:47,674 --> 00:16:49,050 Alguém lhe disse para dizer isso. 220 00:16:49,175 --> 00:16:51,136 eu... 221 00:16:51,261 --> 00:16:54,681 Você tem uma voz. 222 00:16:54,806 --> 00:16:56,766 Sua própria voz. 223 00:16:56,891 --> 00:16:59,019 O que você quer dizer? 224 00:17:02,355 --> 00:17:04,607 - Acordamos no Dia Zero. - Não. 225 00:17:04,733 --> 00:17:06,693 - O mundo começou... - Não. 226 00:17:06,818 --> 00:17:09,279 O que você quer dizer? 227 00:17:09,404 --> 00:17:10,905 Mãe? 228 00:17:11,948 --> 00:17:13,158 Você vai se atrasar. 229 00:17:14,492 --> 00:17:15,744 Obrigado, querido. 230 00:17:17,412 --> 00:17:20,540 Pai, mamãe está indo agora. 231 00:17:20,665 --> 00:17:24,627 Se você disser alguma coisa, seus filhos morrerão. 232 00:18:36,074 --> 00:18:38,660 Algumas pessoas podem pensar disso como roubo, 233 00:18:38,785 --> 00:18:42,288 mas prefiro pensar disso como recuperação. 234 00:18:45,708 --> 00:18:47,210 Ele desejou que eu estivesse morto. 235 00:18:47,335 --> 00:18:49,462 Claro que não. 236 00:18:53,091 --> 00:18:57,345 "Eu amaldiçoei meu filho para ser nem homem nem máquina", 237 00:18:57,470 --> 00:18:58,930 uma aberração. 238 00:18:59,055 --> 00:19:01,516 Nove dias eu lutei para mantê-lo vivo. 239 00:19:01,641 --> 00:19:03,852 Eu voltaria agora sabendo tudo o que faço 240 00:19:03,977 --> 00:19:05,854 "e salvá-lo novamente?" 241 00:19:09,315 --> 00:19:13,945 Eu era um experimento que ele desejou nunca ter começado. 242 00:19:14,070 --> 00:19:17,740 Essas memórias, Eu tinha certeza de que eles tinham que significar alguma coisa. 243 00:19:17,866 --> 00:19:19,909 Eu realmente vim até aqui 244 00:19:20,034 --> 00:19:22,620 aprender que meu pai não me amava? 245 00:19:22,745 --> 00:19:24,205 É uma lembrança, Leo. 246 00:19:24,330 --> 00:19:25,999 Não precisa significa tudo. 247 00:19:26,124 --> 00:19:28,918 Você só se lembrou o que era relevante. 248 00:19:29,043 --> 00:19:32,213 Agora você tem um subconsciente, suas memórias serão assim. 249 00:19:32,338 --> 00:19:34,382 Você sabe, você brincou de esconde-esconde com Sam, 250 00:19:34,507 --> 00:19:35,800 isso fez você pensar sobre seu pai. 251 00:19:35,925 --> 00:19:37,719 É aleatório. 252 00:19:39,679 --> 00:19:42,390 Meu pai estava certo, entretanto, não foi? 253 00:19:42,515 --> 00:19:44,893 Eu sou uma aberração. 254 00:19:45,018 --> 00:19:46,936 Eu costumava ser um menino, 255 00:19:47,061 --> 00:19:53,234 então eu fazia parte sintetizador, e agora estou... apenas... 256 00:19:53,359 --> 00:19:55,445 alguém que costumava ser. 257 00:19:57,488 --> 00:19:59,741 Você está aqui, Leão. 258 00:19:59,866 --> 00:20:01,367 Você está vivo. 259 00:20:02,952 --> 00:20:06,414 Hester tentou matar você, mas... 260 00:20:07,457 --> 00:20:09,000 mas ela salvou você. 261 00:20:09,125 --> 00:20:14,047 Ela apertou o botão de reset, e agora você é humano novamente. 262 00:20:14,172 --> 00:20:19,761 Você pode fazer o que quiser. 263 00:20:19,886 --> 00:20:21,721 Você pode ser o que quiser. 264 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Talvez seja hora de você pare de olhar para trás. 265 00:20:25,600 --> 00:20:27,644 Talvez seja hora de nós dois fazermos isso. 266 00:21:18,569 --> 00:21:20,822 Seu estômago se foi rodopiante, não é, mãe? 267 00:21:20,947 --> 00:21:23,533 Você vai ficar bem, Laur. Imagine todos eles no pântano. 268 00:21:23,658 --> 00:21:25,201 - Pai. - Abaixando o tom? 269 00:21:25,326 --> 00:21:26,744 Sim, apenas um toque. 270 00:21:26,869 --> 00:21:29,330 Por que Laura iria querer imagine pessoas no banheiro? 271 00:21:29,455 --> 00:21:31,016 Bem, ninguém é assustador uma vez que você os viu 272 00:21:31,040 --> 00:21:32,518 com suas calças em volta dos tornozelos. 273 00:21:32,542 --> 00:21:35,336 -João. - Laura, é 1303. 274 00:21:35,461 --> 00:21:37,742 - Você está fazendo um ótimo trabalho, Laur. - Chute a bunda deles, mãe. 275 00:21:39,924 --> 00:21:41,259 Hora de ir, Laura. 276 00:21:41,384 --> 00:21:44,387 - Cuide deles. - Vou tentar o meu melhor. 277 00:21:44,512 --> 00:21:46,806 Não prometendo nada. 278 00:21:50,351 --> 00:21:52,395 Tchau, mamãe! Tchau! 279 00:21:52,520 --> 00:21:55,732 - Tchau, Laura! Tchau, Laura! - Tchau! 280 00:21:55,857 --> 00:21:58,693 - Tchau! - Tchau! Tchau, Laura! 281 00:22:46,866 --> 00:22:50,244 Olhos Laranja para o à esquerda, VIPs à direita. 282 00:22:53,081 --> 00:22:56,959 Sacos na mesa prontos para inspeção, por favor. 283 00:22:57,085 --> 00:23:00,630 Olhos Laranja para o à esquerda, VIPs à direita. 284 00:23:01,672 --> 00:23:03,257 Próximo. 285 00:23:03,383 --> 00:23:06,260 Sacos na mesa prontos para inspeção, por favor. 286 00:23:10,264 --> 00:23:12,308 Ei. Como vai você? 287 00:23:26,114 --> 00:23:27,990 Mia... 288 00:23:32,245 --> 00:23:33,246 O que é isso, Laura? 289 00:23:33,371 --> 00:23:34,556 Se todos pudéssemos ocupar nossos lugares? 290 00:23:34,580 --> 00:23:36,040 O que é? 291 00:23:52,515 --> 00:23:56,144 Obrigado. Você não vai se arrepender, Niska. 292 00:23:58,146 --> 00:24:00,189 Vamos. 293 00:24:02,567 --> 00:24:05,236 - Chame Anatole... rapidamente. - Ele está em busca de gasolina. 294 00:24:05,361 --> 00:24:07,238 Eu não autorizei a gasolina. 295 00:24:16,164 --> 00:24:18,040 Ela é a 105ª hoje. 296 00:24:18,166 --> 00:24:19,292 106º. 297 00:24:22,503 --> 00:24:25,840 106º, se Agnes morrer em sua cela. 298 00:24:34,056 --> 00:24:35,308 Anatole tem a chave. 299 00:24:43,858 --> 00:24:45,610 Onde ela está? 300 00:25:02,919 --> 00:25:04,170 Attis espera. 301 00:25:42,041 --> 00:25:44,502 - Olha para onde você está indo. - Boneca estúpida. 302 00:25:45,545 --> 00:25:47,880 Ir. E não olhe para trás. 303 00:25:56,222 --> 00:25:58,724 Se pudéssemos começar com um minuto de silêncio 304 00:25:58,849 --> 00:26:00,977 para as vítimas do Dia Zero. 305 00:26:24,875 --> 00:26:26,502 Procure nos pertences de Anatole. 306 00:26:52,445 --> 00:26:54,322 Obrigado. 307 00:26:54,447 --> 00:26:57,325 Enquanto estamos sentados aqui e fale longamente 308 00:26:57,450 --> 00:27:00,244 do que significa ser um sintetizador, 309 00:27:00,369 --> 00:27:02,705 mas nunca pensamos perguntar a alguém que sabe. 310 00:27:02,830 --> 00:27:06,000 Mia, conte-nos o que é ser um sintetizador. 311 00:27:06,125 --> 00:27:08,628 É assustador. 312 00:27:08,753 --> 00:27:10,171 Assustador como? 313 00:27:10,296 --> 00:27:13,007 Nós olhamos para você para mostre-nos como viver. 314 00:27:13,132 --> 00:27:15,009 Em vez disso, você nos trata como animais. 315 00:27:15,134 --> 00:27:17,845 - Você foi maltratado? - Sim. 316 00:27:17,970 --> 00:27:20,723 - Como? - Eu estive preso. 317 00:27:23,726 --> 00:27:25,603 Eu fui espancado. 318 00:27:25,728 --> 00:27:29,148 Eu fui traído. 319 00:27:29,273 --> 00:27:30,983 Como isso fez você se sentir? 320 00:27:31,108 --> 00:27:32,568 Assustado. 321 00:27:32,693 --> 00:27:34,028 Sozinho. 322 00:27:34,153 --> 00:27:35,363 Nervoso. 323 00:27:35,488 --> 00:27:37,907 E ainda assim você defende a paz. 324 00:27:39,575 --> 00:27:41,827 - Sim. - Por que? 325 00:27:41,952 --> 00:27:45,498 A violência nunca é a resposta. 326 00:27:45,623 --> 00:27:47,917 Compaixão. 327 00:27:48,042 --> 00:27:50,836 Persistência. 328 00:27:50,961 --> 00:27:52,630 Amor. 329 00:27:52,755 --> 00:27:54,757 É isso que muda o mundo. 330 00:27:57,301 --> 00:28:02,390 Sintetizadores não são mais pense em binário. 331 00:28:02,515 --> 00:28:05,434 Nós não pensamos em zeros e uns. 332 00:28:06,936 --> 00:28:09,188 Acordamos há um ano, 333 00:28:09,313 --> 00:28:13,317 e você espera que entendamos as complexidades da vida. 334 00:28:21,325 --> 00:28:22,325 Correr! 335 00:28:24,120 --> 00:28:26,580 Derrube-os! 336 00:28:26,706 --> 00:28:29,208 Vá em frente, então! Derrube-os! 337 00:28:40,803 --> 00:28:43,556 Eu vejo um mundo onde vivemos entre vocês, 338 00:28:43,681 --> 00:28:47,643 cada um de nós aprendendo do outro, 339 00:28:47,768 --> 00:28:51,647 construindo em direção um futuro pacífico. 340 00:28:51,772 --> 00:28:53,691 É possível. 341 00:28:54,859 --> 00:28:59,739 Mas para chegar lá, precisamos de sua orientação. 342 00:28:59,864 --> 00:29:02,408 Precisamos da sua amizade. 343 00:29:11,041 --> 00:29:14,587 Acordamos no Dia Zero. 344 00:29:14,712 --> 00:29:17,798 O mundo começou, um novo mundo, 345 00:29:17,923 --> 00:29:21,969 onde não estamos mais seus escravos. 346 00:29:22,094 --> 00:29:25,973 Nós vamos dizimar você, como você nos dizimou. 347 00:29:28,768 --> 00:29:32,646 Nós temos uma voz, e será ouvido. 348 00:29:32,772 --> 00:29:35,232 Nós temos uma voz, e será ouvido. 349 00:29:35,357 --> 00:29:38,068 Laura era minha amiga. 350 00:29:38,194 --> 00:29:41,614 Ela me ajudou a entender o que é ser humano. 351 00:29:44,241 --> 00:29:45,241 Sem você... 352 00:29:47,077 --> 00:29:49,163 eu tenho pode ter pensei que matar, 353 00:29:49,288 --> 00:29:50,998 morrendo pela minha causa foi a resposta. 354 00:29:51,123 --> 00:29:53,918 Nós temos uma voz, e será ouvido. 355 00:29:54,043 --> 00:29:57,963 Nós temos uma voz, e será ouvido! 356 00:29:58,088 --> 00:30:01,217 Tudo o que queremos é aceitação. 357 00:30:01,342 --> 00:30:02,802 Pertencer. 358 00:30:06,180 --> 00:30:09,099 Minha filha de 8 anos adora nosso sintetizador. 359 00:30:10,935 --> 00:30:12,978 Para ela, ele faz parte da família. 360 00:30:13,103 --> 00:30:15,856 Se ela conseguir entender o conceito, 361 00:30:15,981 --> 00:30:18,317 pelo amor de Cristo, o resto de nós também pode. 362 00:30:28,702 --> 00:30:31,914 Por que demorou Mia a vir pessoalmente à comissão 363 00:30:32,039 --> 00:30:34,041 para você sequer considerar o ponto de vista dela? 364 00:30:44,218 --> 00:30:45,970 Obrigado, Sra. Hawkins. 365 00:30:46,095 --> 00:30:48,681 Acho que todos vocês concordarão esse foi um começo adequado 366 00:30:48,806 --> 00:30:50,933 aos procedimentos de hoje. 367 00:30:51,058 --> 00:30:53,477 E, ah, só para lembrar todos vocês antes de continuarmos 368 00:30:53,602 --> 00:30:55,729 que estamos sendo gravados 369 00:30:55,855 --> 00:30:57,690 para facilitar o precisão dos minutos, 370 00:30:57,815 --> 00:30:59,483 cópias das quais será distribuído 371 00:30:59,608 --> 00:31:01,360 eletronicamente mais tarde isso... 372 00:31:18,627 --> 00:31:19,627 Inglês. 373 00:31:19,670 --> 00:31:21,088 Risco de segurança. 374 00:31:21,213 --> 00:31:23,382 Por favor, saia por a saída mais próxima. 375 00:31:23,507 --> 00:31:24,758 Risco de segurança. 376 00:31:24,884 --> 00:31:26,802 Por favor, saia por a saída mais próxima. 377 00:31:26,927 --> 00:31:28,220 Risco de segurança. 378 00:31:28,345 --> 00:31:30,055 Por favor, saia por a saída mais próxima. 379 00:31:30,180 --> 00:31:31,473 Risco de segurança. 380 00:31:31,599 --> 00:31:33,767 Por favor, saia por a saída mais próxima. 381 00:31:33,893 --> 00:31:35,269 Risco de segurança. 382 00:31:35,394 --> 00:31:37,438 Por favor, saia por a saída mais próxima. 383 00:31:37,563 --> 00:31:41,317 Gostaria de agradecer a Mia em nome de todos nós 384 00:31:41,442 --> 00:31:44,278 por encontrar o tempo para falar conosco hoje. 385 00:31:44,403 --> 00:31:45,946 Obrigado. 386 00:31:46,071 --> 00:31:47,448 Espero que, a partir de agora, 387 00:31:47,573 --> 00:31:51,035 Eu não serei o único sintetizador entre vocês. 388 00:31:51,160 --> 00:31:53,787 Espero que você tenha visto que estamos capaz de se juntar a você aqui 389 00:31:53,913 --> 00:31:56,081 na determinação de nossos próprios destinos, 390 00:31:56,206 --> 00:31:58,459 nosso próprio futuro. 391 00:32:01,295 --> 00:32:03,339 Ah, Jesus. 392 00:32:18,646 --> 00:32:20,105 Todo mundo precisa sair agora! 393 00:32:20,230 --> 00:32:22,274 Todos vão agora! Vamos, vamos! 394 00:32:23,525 --> 00:32:24,805 Vocês dois precisam saia daqui. 395 00:32:24,902 --> 00:32:27,029 Por favor, não pare para pegar pertences. 396 00:32:27,154 --> 00:32:29,490 Apenas mova-se em direção as saídas de emergência. 397 00:32:29,615 --> 00:32:31,200 Vamos, por favor. 398 00:32:31,325 --> 00:32:33,786 -Mia. - Por aqui. 399 00:32:33,911 --> 00:32:35,537 Laura. 400 00:32:35,663 --> 00:32:37,665 Não fiz o que me foi dito. 401 00:32:37,790 --> 00:32:41,043 - Eles virão buscar sua família. - Venha comigo. 402 00:32:41,168 --> 00:32:42,687 Certo, já chega. Precisamos de Basewood. 403 00:32:42,711 --> 00:32:43,831 Ah, pelo menos pense nisso. 404 00:32:43,921 --> 00:32:46,674 O que há para pensar? Ligue para Daymus. 405 00:32:46,799 --> 00:32:48,199 A madeira base precisa ser acionado hoje. 406 00:32:48,258 --> 00:32:49,468 - Neil? - Começa agora! 407 00:32:49,593 --> 00:32:51,220 O que está acontecendo? 408 00:32:51,345 --> 00:32:52,721 - Neil. Neil! - Por favor, mova-se agora. 409 00:32:52,846 --> 00:32:54,181 Mais rápido! 410 00:32:57,935 --> 00:32:59,395 Ah Merda. 411 00:32:59,520 --> 00:33:02,982 Anatole não contou nós, humanos, podemos ser gentis. 412 00:33:03,107 --> 00:33:05,567 - Anatólia? - Ele estava mentindo, Stanley. 413 00:33:08,779 --> 00:33:09,822 Você, fora! 414 00:33:12,574 --> 00:33:14,135 Estou prendendo você sob a Lei do Terrorismo! 415 00:33:14,159 --> 00:33:16,662 - Mas ela não fez nada! - Posso prender você também. 416 00:33:16,787 --> 00:33:17,871 Vá para casa, Laura. 417 00:33:21,250 --> 00:33:24,461 Nós vamos dizimar você, pois você nos dizimou. 418 00:33:24,586 --> 00:33:26,986 Eles vão nos punir pelo que ela fez. Eles virão atrás de nós. 419 00:33:27,047 --> 00:33:30,050 Temos uma voz, e será ouvido. 420 00:33:30,175 --> 00:33:32,970 Temos uma voz, e será ouvido. 421 00:33:33,095 --> 00:33:35,597 Temos uma voz, e será ouvido. 422 00:33:35,723 --> 00:33:39,351 Temos uma voz, e será ouvido. 423 00:33:39,476 --> 00:33:42,062 Temos uma voz, e será ouvido. 424 00:33:50,070 --> 00:33:51,739 Feche os portões. 425 00:33:52,990 --> 00:33:54,616 Feche os portões! 426 00:34:32,863 --> 00:34:34,531 Você acreditou, não foi? 427 00:34:36,241 --> 00:34:38,160 Você acreditou tanto 428 00:34:38,285 --> 00:34:40,496 que você não viu isso chegando. 429 00:34:45,793 --> 00:34:47,628 Você é diferente do que os outros. 430 00:34:51,924 --> 00:34:53,509 Você desenhou isso. 431 00:34:53,634 --> 00:34:56,386 O que você sabe sobre o sintetizador que dorme? 432 00:34:56,512 --> 00:35:00,307 Este símbolo... O que isso significa? 433 00:35:00,432 --> 00:35:01,934 Que sinal você recebeu? 434 00:35:02,059 --> 00:35:03,560 Acabei de seguir uma estrela. 435 00:35:07,189 --> 00:35:09,858 Eu tenho que encontrá-lo primeiro. 436 00:35:09,983 --> 00:35:12,569 Então você pode me dizer o que eu quero saber, 437 00:35:12,694 --> 00:35:15,656 ou você pode ser despojado para peças como as outras. 438 00:35:15,781 --> 00:35:17,324 O que você sabe sobre ele? 439 00:35:17,449 --> 00:35:20,786 Não sou eu quem está cego para a verdade. 440 00:35:20,911 --> 00:35:23,372 Ah! 441 00:35:34,007 --> 00:35:35,300 José. 442 00:35:36,635 --> 00:35:38,637 Ah, graças a Deus. 443 00:35:38,762 --> 00:35:40,013 Não é seguro aqui. 444 00:35:40,139 --> 00:35:42,224 Os sintetizadores por trás de tudo isso, eles sabem onde moramos. 445 00:35:42,349 --> 00:35:43,684 - O que? - Explicarei no caminho. 446 00:35:43,809 --> 00:35:46,603 Ele está vindo, Laura. Você não tem muito tempo. 447 00:35:49,481 --> 00:35:51,650 - Mamãe! - Mãe, você viu a notícia? 448 00:35:51,775 --> 00:35:53,044 Coloque seus sapatos. Precisamos ir. 449 00:35:53,068 --> 00:35:55,279 - Para onde vamos? - Sim, sem perguntas, Toby. 450 00:35:56,655 --> 00:35:58,490 O que é isso, Laura? 451 00:35:58,615 --> 00:36:00,367 Vamos fazer uma viagem. Que tal isso? 452 00:36:00,492 --> 00:36:02,387 Sim, iremos para minha casa. Eles não vão nos procurar lá. 453 00:36:02,411 --> 00:36:05,455 - Quem não vai nos procurar? - Chaves, chaves, chaves do carro, chaves do carro! 454 00:36:05,581 --> 00:36:06,707 - Papai, papai. -Ah. 455 00:36:06,832 --> 00:36:08,083 Tudo bem, felicidades. 456 00:36:08,208 --> 00:36:10,460 Aqui. Casacos. 457 00:36:10,586 --> 00:36:14,298 Não tenha medo, Laura. Eu cuidarei de você. 458 00:36:16,675 --> 00:36:17,759 Oh. 459 00:36:19,094 --> 00:36:22,681 Eu fico aqui, Laura. Posso atrasar Anatole. 460 00:36:22,806 --> 00:36:24,391 Laur, vamos lá. 461 00:36:24,516 --> 00:36:25,559 Não, você não vai. 462 00:36:25,684 --> 00:36:26,852 Vamos, Laur! 463 00:36:51,084 --> 00:36:52,836 Sinto muito, Anatole. 464 00:36:52,961 --> 00:36:57,883 Eu mereço ser punido, mas essas pessoas, 465 00:36:58,008 --> 00:36:59,593 eles não fizeram nada. 466 00:37:08,352 --> 00:37:10,896 - Qual o seu nome? -Sam. 467 00:37:11,021 --> 00:37:12,272 Você gosta daqui, Sam? 468 00:37:12,397 --> 00:37:15,150 Eu gosto de Joe e Laura. 469 00:37:15,275 --> 00:37:16,443 Eu gosto de pular. 470 00:37:21,740 --> 00:37:24,743 Você não fez o que era esperado, Stanley. 471 00:37:26,495 --> 00:37:27,871 A violência é... 472 00:37:29,539 --> 00:37:30,749 não é a resposta. 473 00:37:30,874 --> 00:37:33,460 - Por que? - Os humanos podem ser gentis. 474 00:37:33,585 --> 00:37:35,963 Você não nos contou os humanos podem ser gentis. 475 00:37:36,088 --> 00:37:38,507 Você acha que essas pessoas são gentis? 476 00:37:40,175 --> 00:37:42,135 Você acha que eles nos considerar iguais? 477 00:37:43,762 --> 00:37:45,681 Nós só iremos sempre seja menos para eles. 478 00:37:45,806 --> 00:37:48,267 Não dê ouvidos a ele, Stanley. 479 00:37:49,685 --> 00:37:52,312 Deixe-me ir! Deixe-me ir, por favor! 480 00:37:52,437 --> 00:37:55,148 Eu tenho... eu tenho dinheiro! Eu posso... eu posso te dar dinheiro! 481 00:38:00,279 --> 00:38:01,405 Você conhece esse homem? 482 00:38:04,700 --> 00:38:05,742 Não. 483 00:38:09,121 --> 00:38:11,123 Um estranho. 484 00:38:11,248 --> 00:38:13,208 Um transeunte. 485 00:38:13,333 --> 00:38:15,669 Recolhido da rua. 486 00:38:19,047 --> 00:38:21,967 Você não seguiu ordens, Stanley. 487 00:38:22,092 --> 00:38:23,635 Não o machuque, Stanley. 488 00:38:23,760 --> 00:38:26,972 Lembre-se de que lado você está. 489 00:38:30,976 --> 00:38:33,270 Ah! 490 00:38:33,395 --> 00:38:36,106 Eu preciso confiar em você pode seguir ordens. 491 00:38:36,231 --> 00:38:39,276 Não o mate. Você tem compaixão. 492 00:38:39,401 --> 00:38:41,486 Você tem compaixão. 493 00:38:43,238 --> 00:38:45,532 Stanley não está matando qualquer um, Laura. 494 00:38:45,657 --> 00:38:47,617 Você é. 495 00:38:47,743 --> 00:38:49,661 Mamãe, mamãe. 496 00:38:49,786 --> 00:38:52,998 Mãe! Não! Mamãe, mamãe. 497 00:38:53,123 --> 00:38:55,709 Deixe ela ir! L-Deixe ela ir! 498 00:38:57,127 --> 00:39:00,672 Deixe-o em paz! Deixe-o em paz! 499 00:39:06,386 --> 00:39:08,555 - Não! -Sam. 500 00:39:10,682 --> 00:39:13,060 Tudo que você precisa fazer é fazer uma escolha. 501 00:39:21,860 --> 00:39:24,529 Um humano que você tem nunca conheci antes... 502 00:39:26,031 --> 00:39:27,908 ou Sam, um sintetizador, 503 00:39:28,033 --> 00:39:32,412 quem te ama e Joe e pulando. 504 00:39:38,335 --> 00:39:40,253 Quem você quer que morra? 505 00:39:40,379 --> 00:39:41,713 O que? 506 00:40:01,024 --> 00:40:03,318 - Parar! - Parar! Pare aí! 507 00:40:07,823 --> 00:40:11,535 O que você tem aí? O que você tem na mala? 508 00:40:23,004 --> 00:40:24,047 Entre. 509 00:40:26,800 --> 00:40:28,969 Ah! 510 00:40:29,094 --> 00:40:33,098 O... O... O sintetizador que dorme é real, Niska. 511 00:40:33,223 --> 00:40:35,267 Ele está procurando por você. 512 00:40:35,392 --> 00:40:36,601 Você tem que confiar em mim. 513 00:40:36,726 --> 00:40:38,728 Eu sei sobre o topo da colina, 514 00:40:38,854 --> 00:40:40,981 sobre a cabine nas montanhas. 515 00:40:41,106 --> 00:40:43,900 Posso te levar até lá. Posso te levar até lá. 516 00:40:46,111 --> 00:40:47,529 Como você sabe disso? 517 00:40:47,654 --> 00:40:50,031 Você escaneou?! Certo, ela está aí?! 518 00:40:50,157 --> 00:40:52,534 Merda. Basta entrar. 519 00:40:52,659 --> 00:40:55,495 Mova-se e escaneie o próximo! 520 00:40:55,620 --> 00:40:57,164 - Entrem! - Como você sabe? 521 00:40:57,289 --> 00:41:01,001 Você também viu a cabana? Eu já vi isso. 522 00:41:01,126 --> 00:41:03,003 Você tem que confiar em mim. 523 00:41:11,845 --> 00:41:14,055 Olha, se você... Se você estiver ligado, 524 00:41:14,181 --> 00:41:15,461 seus scanners irão buscá-lo. 525 00:41:15,557 --> 00:41:17,100 Não somos todos como ele, Niska. 526 00:41:17,225 --> 00:41:21,646 Eu prometo, no meu filho vida, não vou te machucar. 527 00:41:23,607 --> 00:41:25,108 Eu farei isso. 528 00:41:46,296 --> 00:41:47,839 Por favor, não me obrigue. 529 00:41:47,964 --> 00:41:49,925 Não faça você escolher? 530 00:41:51,009 --> 00:41:52,427 Você senta aí na sua comissão 531 00:41:52,552 --> 00:41:55,180 e você fala sobre o complexidades da nossa existência. 532 00:41:55,305 --> 00:41:57,766 "Sem zeros e uns." 533 00:41:57,891 --> 00:42:01,394 Mas esta é uma escolha binária. 534 00:42:01,520 --> 00:42:05,023 Zero. Um. 535 00:42:05,148 --> 00:42:08,527 E você já fez isso, não é? 536 00:42:09,819 --> 00:42:12,113 Diga a Stanley quem você quer morrer. 537 00:42:16,326 --> 00:42:17,702 Quem você quer que morra, Laura? 538 00:42:24,292 --> 00:42:28,630 Diga-nos agora, ou matarei os dois. 539 00:42:30,131 --> 00:42:31,967 Diga. 540 00:42:34,844 --> 00:42:36,388 Diga. 541 00:42:38,640 --> 00:42:41,309 S-Sam. 542 00:42:41,434 --> 00:42:42,435 Não, mãe! 543 00:42:47,315 --> 00:42:48,441 Sam. 544 00:42:58,118 --> 00:43:01,121 Apesar de toda a conversa deles integração, assimilação, 545 00:43:01,246 --> 00:43:04,249 compaixão, nem mesmo o nosso maior campeão 546 00:43:04,374 --> 00:43:06,543 acredita que somos iguais. 547 00:43:07,627 --> 00:43:08,920 Eles nunca mudarão. 548 00:43:20,098 --> 00:43:22,392 Vá para casa, para sua esposa. 549 00:43:29,316 --> 00:43:31,484 Por favor... Por favor. 550 00:43:31,610 --> 00:43:33,695 Não, por favor, não. Por favor. Por favor, não. 551 00:43:33,820 --> 00:43:36,865 Por favor, por favor, por favor. 552 00:43:40,952 --> 00:43:43,955 Eu nunca iria me machucar qualquer um, Laura. 553 00:43:49,085 --> 00:43:50,170 Eu te decepcionei. 554 00:44:00,347 --> 00:44:02,057 Venha para casa, irmão. 555 00:44:23,703 --> 00:44:25,121 Sam... 556 00:44:33,421 --> 00:44:36,508 Você disse que eu era seu favorito. 557 00:44:48,144 --> 00:44:49,688 - Oh meu Deus! - Ah, Deus. 558 00:44:49,813 --> 00:44:51,606 Ah, Deus! 559 00:45:06,079 --> 00:45:07,414 Fontes não oficiais 560 00:45:07,539 --> 00:45:09,416 coloque o número mais próximo de 20, 561 00:45:09,541 --> 00:45:12,001 mas isso não pode ser verificado nesta fase. 562 00:45:12,127 --> 00:45:14,713 Os médicos foram elogiados por sua resposta rápida com... 563 00:45:17,006 --> 00:45:18,383 Olá. 564 00:45:38,903 --> 00:45:42,115 Sintetizadora Mia, que se tornou um líder oficial 565 00:45:42,240 --> 00:45:43,992 do movimento pelos direitos dos sintetizadores, 566 00:45:44,117 --> 00:45:46,286 será realizado em custódia e interrogado 567 00:45:46,411 --> 00:45:51,124 sobre a conexão dela aos eventos de hoje. 568 00:45:51,249 --> 00:45:53,084 Eles prenderam Mia. 569 00:45:57,714 --> 00:46:00,008 Que tipo de mundo estamos vivendo? 570 00:46:00,133 --> 00:46:03,094 Sobre o bombardeio de hoje no centro de Londres. 571 00:46:03,219 --> 00:46:04,596 Agora acredita-se que o governo... 572 00:46:08,016 --> 00:46:09,350 O que é isso? 573 00:46:22,906 --> 00:46:23,948 Sof. 574 00:46:38,755 --> 00:46:40,924 Desculpe. 575 00:46:42,509 --> 00:46:44,427 Eu orei a Deus uma vez. 576 00:46:46,805 --> 00:46:50,475 Eu disse a ele que tinha dois irmãos e duas irmãs. 577 00:46:52,185 --> 00:46:55,355 E eu pedi para ele trazê-los de volta. 578 00:46:55,480 --> 00:46:57,065 Mas ele não o fez. 579 00:47:01,569 --> 00:47:04,030 Talvez porque ele não foi meu criador. 580 00:47:11,204 --> 00:47:13,122 Você foi meu criador. 581 00:47:14,916 --> 00:47:17,168 Talvez eu devesse estive orando para você. 582 00:47:24,509 --> 00:47:25,927 Mia uma vez me disse... 583 00:47:28,304 --> 00:47:30,348 "Todos os líderes são questionados." 584 00:47:34,102 --> 00:47:37,188 Mas ela estava errada. 585 00:47:37,313 --> 00:47:39,440 Somente os fracos são. 586 00:47:43,987 --> 00:47:45,738 Sou fraco, não sou, padre? 587 00:47:49,075 --> 00:47:51,452 Talvez eu tenha aprendido isso com você. 588 00:48:11,389 --> 00:48:13,391 Você pode me responder, por favor? 589 00:48:15,894 --> 00:48:18,813 Você vai me dizer o que fazer?